В Челябинске реставраторы восстанавливают Острожскую Библию XVI века

Книга, которая помнит прикосновения рук самого первопечатника Ивана Федорова, сегодня оказалась в руках южноуральских реставраторов. В Челябинской областной универсальной научной библиотеке восстанавливают Острожскую Библию, которой в этом году исполнилось 445 лет. О том, как специалисты возвращают к жизни этот уникальный старинный артефакт, расскажет корреспондент ГТРК "Южный Урал".

Реставрация книги, особенно такой ценной, как оригинал Острожской Библии, — процесс кропотливый. В течение нескольких месяцев над этим будут работать специалисты Челябинской областной научной библиотеки. Они очистят переплет с обложкой и каждую из 628 страниц. Листы сначала вымачивают в воде. Цель — не привести бумагу в первозданное состояние, а избавиться от еще не въевшейся грязи.

"После этапа просушки наступает следующий этап реставрации — это непосредственно само восстановление листа с помощью специальной бумаги, подбирающейся по цвету для аутентичности, и, конечно же, клея", — говорит корреспондент Денис Иванов.

Само собой не офисного, а состоящего из натуральных компонентов, которые со временем не разрушают бумагу и остаются эластичными.

Эта книга была издана в 1581 году. В самом разгаре Ливонская война, Европа только через год перейдет на григорианский календарь, Ермак грузит вещи в свой струг, чтобы отправиться в поход на Урал и в Сибирь, а князь Константин приглашает в Острог лучших богословов, которые под одной обложкой собирают 76 книг Ветхого и Нового Заветов. Издает книгу сам первопечатник Иван Федоров.

"Сюда вошел весь свод библейских сюжетов: здесь и Ветхий, и Новый Заветы. И, несмотря на это громадное количество текста, книга была создана всего в половину листа — инфолио", — рассказывает заведующая отделом редких книг ЧОУНБ Саюра Мальцева.

Острожская Библия — самая старая книга в коллекции Челябинской научной библиотеки, в фонде она хранится уже более 40 лет. Однако до наших времен она дошла не в первозданном виде. Кожаный переплет, на котором были ремешки, выполнили уже позже — в XVIII и XX веке, во время предыдущих реставраций. Именно из-за ржавых гвоздей, к которым были прикреплены ремни, переплет начал портиться.

"Сейчас это будет как минимум третья реставрация книги. И мы пришли к мнению, что нужно сохранить вид, в котором она к нам дошла. Это уже было сделано — это уже история книги", — отмечает заведующая региональным центром консервации библиотечных фондов Татьяна Шапкина.

Всего Иван Федоров издал полторы тысячи экземпляров Острожской Библии, сохранились около 350. На челябинском до сих пор сохранились символы, которым обывательский глаз не придал бы значения, — они обозначали место книги в старинной библиотеке.

"Здесь мы видим нумерацию еще старославянскую. Скорее всего, это номер полки, на которой она стояла. "Д" — это четыре, "I" — это десять. Значит это четырнадцатая полка".

После реставрации книгу не спрячут в фондах, а планируют выставить, чтобы ее вживую смогли увидеть все посетители библиотеки. Пока же с этим историческим документом можно ознакомиться в отсканированном виде на официальном сайте учреждения.

В Челябинске реставраторы восстанавливают Острожскую Библию XVI века

Подпишитесь и читайте новости ГТРК "Южный Урал" там, где удобно: МАХ, Дзен, ВКонтакте, Одноклассники

Денис Иванов, Нина Пырьева