| cheltv.ru

13.10.2024 15:26

Мужчина погиб в лобовом ДТП на трассе в Челябинской области

Смертельное лобовое ДТП произошло на трассе Нагайбак-Фершампенуаз в Челябинской области. Иномарка столкнулась с грузовиком: 32-летний мужчина скончался на месте, 33-летняя пассажирка легковушки госпитализирована.

11.10.2024 16:02

Четверо жителей Челябинска погибли в ДТП в Пермском крае

Четверо молодых челябинцев погибли сегодня утром на трассе Екатеринбург-Пермь. Иномарка, на которой они ехали, выскочила на полосу встречного движения и врезалась в фуру.

11.10.2024 15:21

Как Челябинская область справляется с последствиями октябрьского снегопада

Утро у южноуральцев сегодня началось не с кофе, а с вопроса, как одеться, чтобы не замерзнуть, и как добраться до работы. Жителям Миасса, например, пришлось сделать утреннюю разминку и сначала толкнуть автобус, забуксовавший на льду.

11.10.2024 9:59

Занесло в снегопад: смертельная авария произошла в Челябинской области

Авария унесла жизнь женщины в Челябинской области. Пострадал еще один человек, он попал в больницу. ДТП случилось на дороге Озерск — Метлино.

10.10.2024 11:08

Маршрутное такси столкнулось с трамваем в центре Челябинска

ДТП с участием общественного транспорта в Челябинске. На оживленном перекрестке столкнулись трамвай и маршрутное такси.

08.10.2024 16:18

Две женщины пострадали в ДТП с фурой под Челябинском

Жесткое ДТП в Челябинской области. Легковой автомобиль столкнулся с грузовым, есть пострадавшие.

07.10.2024 13:39

Три человека погибли и три пострадали в ДТП на юге Челябинской области

В Челябинской области авария унесла жизни трех человек. Пострадали еще трое, в том числе травмы получили подростки.

07.10.2024 12:01

Автомобиль вылетел в кювет: мужчина погиб в ДТП на трассе в Челябинской области

Смертельная авария на трассе в Челябинской области. Автомобиль вылетел в кювет и опрокинулся: водитель, который не был пристегнут ремнями безопасности, скончался на месте.

07.10.2024 9:57

В Челябинске внедорожник перевернулся после столкновения с легковушкой ВИДЕО

Серьезное ДТП случилось сегодня утром на пересечении улицы Каслинской с Проспектом Победы. Здесь столкнулись два автомобиля – внедорожник и легковушка. От удара одна из машин перевернулась.

06.10.2024 16:48

Автомобиль перевернулся на трассе М5 в Челябинской области, пострадала девушка

ДТП с участием легкового автомобиля произошло на федеральной трассе М5 в Челябинской области. Пострадал один человек.

05.10.2024 20:02

Подросток угнал автомобиль и разбил еще 3 машины в Челябинской области

Несовершеннолетний водитель спровоцировал массовое ДТП на Южном Урале. При этом автомобиль, на котором ехал, он угнал. Случай произошел в Саткинском районе.

05.10.2024 16:04

Автомобиль сбил мотоциклиста в центре Челябинска

Серьезное ДТП в центре Челябинска. Легковой автомобиль сбил мотоциклиста, он попал в больницу.

01.10.2024 16:18

Более 600 пешеходных переходов обновят в Челябинской области

В Челябинской области до конца года приведут в порядок более 600 пешеходных переходов. Об этом сообщили в министерстве общественной безопасности региона.

29.09.2024 17:58

Один человек погиб и четверо пострадали в ДТП на Троицком тракте в Челябинске

В Челябинске в результате ДТП погиб один человек и четверо пострадали. Среди тех, кто попал в больницу, есть дети. Все они ехали в одной машине.

29.09.2024 13:54

В Челябинской области автомобиль опрокинулся в кювет, есть погибший

Авария унесла жизнь пожилого мужчины в Челябинской области. Автомобиль, в котором он был пассажиром, съехал в кювет и опрокинулся.

28.09.2024 19:03

Ехавший в Челябинск грузовик попал в ДТП с пожаром и 6 пострадавшими на трассе

Жесткое ДТП на трассе Екатеринбург - Челябинск. После столкновения грузового и легкового автомобилей произошел пожар, пострадали несколько человек.

26.09.2024 10:03

Два большегруза упали в кювет после ДТП в Челябинской области

Жесткое ДТП на Южном Урале. Пострадали два человека, они оба оказались зажаты в искореженных автомобилях.

22.09.2024 17:51

Грузовик насмерть сбил женщину на северо-западе Челябинска

Смертельное ДТП произошло в Курчатовском районе Челябинска. Пенсионерка погибла под колесами грузового автомобиля. Авария случилась в воскресенье, 22 сентября, около дома №13 на улице 250-летия Челябинска.

19.09.2024 13:09

Бензовоз сбил 4 автомобиля на трассе М5 в Челябинской области, есть пострадавшие

Массовое ДТП с пострадавшим произошло на трассе М5 "Урал" в Челябинской области. Грузовик протаранил сразу четыре легковушки, известно как минимум об одном пострадавшем.

16.09.2024 11:03

ДТП "паровозиком": два человека пострадали в массовой аварии под Челябинском

Массовое ДТП с участием четырех автомобилей произошло на трассе под Челябинском. Водитель отечественной легковушки видимо не рассчитал скорость и дистанцию, врезался в машину, после чего "паровозиком" стали сталкиваться другие авто: пострадали два человека.

15.09.2024 11:52

Мужчина погиб во время ДТП с грузовиком на трассе М5 на Южном Урале

Смертельная авария на трассе М5 "Урал" у границы Челябинской области и Башкортостана. Легковушка попала под колеса грузовика: водителя машины зажало в салоне, мужчина не выжил.

13.09.2024 10:19

Водителю и пассажиру зажало ноги: 2 человека пострадали в лобовом ДТП на трассе М5

В Челябинской области на трассе М-5 произошла лобовая авария. В результате ДТП водитель и пассажир одного из автомобилей оказались зажаты в салоне: им потребовалась помощь спасателей и медиков.

12.09.2024 23:06

В Челябинской области женщина-пешеход скончалась после наезда мотоциклиста

Жительница Озерска, которую сбил мотоциклист, скончалась в больнице. Об этом ДТП мы рассказывали накануне. Женщина ереходила дорогу по нерегулируемому переходу.

12.09.2024 9:35

Школьники поселка Вахрушево раскрасили пешеходный переход в Копейске

"Я рисую жизнь!" Школьники поселка Вахрушево легально и совместно с граффити-мастером раскрасили пешеходный переход в Копейске. Его, кстати, подростки часто миновали и перебегали с одной стороны на другую прямо по дороге. Изменится ли ситуация теперь

11.09.2024 10:59

В Челябинской области мотоциклист сбил женщину на переходе: оба в больнице

ДТП с двумя пострадавшими произошло на пешеходном переходе в Озерске. Мужчина за рулем мотоцикла сбил женщину-пешехода: обоих пришлось госпитализировать.

10.09.2024 12:22

Жесткая авария на трассе под Челябинском: госпитализированы двое

Под Челябинском произошла серьезная утренняя авария с выездом на встречную полосу. После столкновения пришлось госпитализировать водителей обоих участников ДТП.

10.09.2024 11:23

Вылетел на "встречку": в Челябинской области погиб 66-летний водитель легковушки

Смертельная авария с выездом на встречную полосу произошла в Челябинской области. Водитель легковушки протаранил стоявший на обочине "УАЗ": после мощного удара 66-летний мужчина скончался на месте.

10.09.2024 10:41

В Челябинской области водитель погиб из-за лопнувшего колеса

Дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом в Ашинском районе Челябинской области. Авария случилась на трассе М5 "Урал".

09.09.2024 17:01

Врезался в дерево: на трассе в Челябинской области погиб 20-летний водитель

Смертельное ДТП произошло на трассе в Миассе. 20-летний водитель отечественной легковушки не справился с управлением, автомобиль врезался в дерево.

09.09.2024 10:28

Фура упала с моста: два человека погибли в аварии на М5 в Челябинской области

В Челябинской области авария унесла жизни двух человек. Столкнулись легковой и грузовой автомобили.

09.09.2024 9:47

Пожилой водитель и юный пассажир погибли в аварии на трассе под Челябинском

Госавтоинспекция устанавливает обстоятельства ДТП в Челябинской области. Накануне вечером на трассе "Долгодеревенское-Аргаяш-Кузнецкое-Кыштым" случилась смертельная авария, которая унесла жизни двоих человек.

03.09.2024 13:04

На трассе М5 в Челябинской области 3 человека пострадали в ДТП с фурой

ДТП с участием грузовика произошло на Южном Урале. Пострадали несколько человек. Авария случилась утром во вторник, 3 сентября, на федеральной трассе М5 "Урал".

03.09.2024 11:37

В Челябинске водитель легковушки сбил двоих пешеходов на переходе

Авария с двумя пострадавшими произошла в Челябинске. В вечернее время 19-летний водитель сбил парня и девушку, которые пересекали проезжую часть по пешеходному переходу.

03.09.2024 10:06

На трассе М5 в Челябинской области водителя зажало в автомобиле после ДТП

Жесткое ДТП произошло на Южном Урале. Водитель легкового автомобиля оказался зажат после столкновения с фурой.

02.09.2024 11:41

Пьяный водитель-рецидивист спровоцировал массовое ДТП в Челябинске

Массовая авария с участием пяти автомобилей произошла в Челябинске. Оказалось, что виновник ДТП находился за рулем пьяным, причем за нетрезвое вождение его уже привлекали к ответственности.

01.09.2024 15:51

Водитель мотоблока погиб в ДТП на трассе под Челябинском

Смертельное ДТП произошло в Челябинской области. В Красноармейском районе грузовой автомобиль врезался в мотоблок.

30.08.2024 11:03

В Челябинске водитель большегруза зацепил кабель и протащил по дороге электрика

Госавтоинспекция разбирается в обстоятельствах ночного ДТП в Челябинске. На пересечении улиц Труда и Энгельса пострадал электрик, который вместе с другими рабочими занимался прокладкой кабеля. Происшествие попало на городские камеры, их сейчас изучают специалисты.

29.08.2024 14:20

Фура улетела в кювет на трассе М5 "Урал" в Челябинской области

Серьезное дорожно-транспортное происшествие на трассе М5 "Урал". Авария произошла в четверг, 29 августа. По неустановленным пока причинам, фура съехала в кювет и перевернулась.

29.08.2024 12:23

В Златоусте 17-летний мотоциклист без прав погиб в ДТП

Смертельная авария с участием мотоциклиста произошла в Златоусте. 17-летний подросток без прав выехал на встречную полосу и врезался в иномарку: парень погиб на месте.

29.08.2024 10:43

Женщина-водитель скончалась в лобовом ДТП с КАМАЗом на трассе в Челябинской области

Смертельное ДТП произошло на трассе М5 в Челябинской области. Иномарка вылетела на встречную полосу и врезалась в КАМАЗ: женщина, находившаяся за рулем легковушки, скончалась на месте.

29.08.2024 10:19

Ночной гонщик устроил ДТП на Свердловском тракте в Челябинске

Накануне поздно вечером Свердловский тракт встал в огромной пробке. Причиной затора стало ДТП напротив Лакокрасочного завода. На место ЧП приехали спецслужбы - полиция и скорая помощь.

26.08.2024 17:39

Пациентка автомобиля скорой помощи пострадала во время ДТП в Челябинске

Авария с участием автомобиля скорой помощи произошла в Челябинске. Во время проезда перекрестка водитель иномарки не уступил дорогу спецмашине: произошло столкновение.

26.08.2024 15:34

ДТП с участием двух пассажирских автобусов произошло в центре Челябинска

Два пассажирских автобуса не поделили дорогу в Челябинске. Все случилось в центре города, на пересечении проспекта Ленина и улицы Свободы.

25.08.2024 11:07

Грузовик сбил 7-летнего мальчика на переходе в Челябинской области

В Челябинской области грузовик сбил семилетнего мальчика, который проезжал через пешеходный переход на самокате. Пострадавшего ребенка пришлось госпитализировать.

23.08.2024 15:28

Несколько человек доставлены в больницу после ДТП под Златоустом

Серьезная авария под Златоустом: на трассе столкнулись "Тойота Авенсис" и "ГАЗель". От легковушки осталась лишь груда металла.

20.08.2024 15:19

Два автомобиля столкнулись в Тракторозаводском районе Челябинска: есть пострадавший

Авария с участием двух иномарок произошла в Челябинске. Травмы получил один из водителей.

19.08.2024 20:12

Челябинская область заняла 38-е место по количеству ДТП с пострадавшими

Аналитики составили рейтинг российских регионов по числу ДТП с пострадавшими. Челябинская область попала в первую половину списка, тем не менее аварийность на южноуральских дорогах выше, чем в среднем по стране.

19.08.2024 12:46

Погибла семья с младенцем: возбуждено уголовное дело после ДТП под Чебаркулем

В полиции Челябинской области рассказали подробности смертельного ДТП на федеральной трассе М5. Сотрудники ведомства возбудили уголовное дело.

18.08.2024 17:33

Фура загорелась после ДТП на трассе в Челябинской области

Жесткая авария произошла на трассе М5 под Челябинском. По предварительной информации, столкнулись несколько автомобилей, а также загорелся большегруз: на месте работают сотрудники Госавтоинспекции и МЧС.

18.08.2024 13:25

Автомобиль такси врезался в столб в Челябинске, водитель погиб

Смертельное ДТП произошло на Свердловском тракте в Челябинске. Автомобиль врезался в электроопору.

16.08.2024 11:15

В ДТП в центре Челябинска пострадали 5 человек

Стали известны подробности жесткого ДТП, которое произошло в центре Челябинска. Пострадали пятьчеловек.

14.08.2024 12:18

В тройном ДТП в Челябинской области пострадали 4 человека

Жесткое ДТП на Южном Урале. В нем участвовали сразу три транспортных средства, пострадали несколько человек.

13.08.2024 13:13

Мотоциклист получил открытый перелом после ДТП с грузовиком в Челябинске

Серьезное ДТП в Челябинске. Мотоциклист попал под колеса грузовика.

11.08.2024 17:02

Проехал на красный: в Челябинске легковушка протаранила иномарку, пострадал ребенок

Жесткая авария с переворотом и двумя пострадавшим произошла в Челябинске. Водитель отечественной легковушки проехал перекресток на "красный" на большой скорости и столкнулся с другим автомобилем: травмы получил водитель и несовершеннолетний ребенок.

10.08.2024 11:18

Два автомобиля вылетели в кювет под Челябинском, есть пострадавшие

Серьезное ДТП на Южном Урале. Автомобили в результате упали в кювет, пострадали люди. Авария случилась утром в субботу, 10 августа, в Сосновском районе

10.08.2024 9:19

Более 300 ДТП с начала года зафиксировано в Челябинской области из-за превышения скорости

Большое количество ДТП на дорогах Челябинской области происходит именно из-за превышения скорости. По статистике Госавтоинспекции, только за семь месяцев этого года в таких авариях погибло уже 43 человека.

08.08.2024 16:01

В Ашинском районе большегруз на скорости протаранил частный дом

В Миньяре большегруз съехал с дороги и протаранил частный дом. Кадры последствий зафиксировали очевидцы. "Вот, опять грузовик снес дом". Большегруз китайской марки сильно поврежден. А также крыша и одна из стен дома. Водителя, по сообщениям очевидцев, зажало в кабине. Но, как стало известно позднее, ему удалось из нее выбраться и […]

07.08.2024 15:16

Водитель "Газели" сбил дорожные ограждения в Челябинске

Решил обогнать, но не убедился в безопасности маневра и снес ограждение. Водитель "Газели" спровоцировал ДТП около Цинкового завода в Челябинске. Момент столкновения попал в объектив видеорегистратора.

07.08.2024 14:31

Четыре человека попали в больницу после ДТП с переворотом в Челябинской области

ДТП с пострадавшими произошло на юге Челябинской области. В Чесменском районе съехал в кювет и перевернулся автомобиль.

05.08.2024 10:01

Большая пробка из-за двух ДТП возникла в Челябинске

Части челябинских автомобилистов пришлось столкнуться с затруднениями. На одном из самых загруженных в часы пик участков возникла внушительная пробка.

01.08.2024 12:40

На трассе М5 в Челябинской области столкнулись фура и военный грузовик, есть пострадавшие

Серьезное ДТП на трассе М5 в Челябинской области. Из-за столкновения двух большегрузов дорога оказалась заблокирована.

29.07.2024 10:02

Бетономешалка перевернулась и перегородила проезд по автодороге "Меридиан" в Челябинске

На автодороге "Меридиан" в Челябинске произошла авария с участием грузового автомобиля. Рядом с местом ЧП образовались серьезные заторы.

26.07.2024 16:42

Три человека пострадали в лобовом ДТП в Челябинской области

Жесткое ДТП на трассе в Челябинской области. Под Магнитогорском столкнулись лоб в лоб два легковых автомобиля.

26.07.2024 11:43

Автомобиль столкнулся с трамваем под мостом в Челябинске, есть пострадавшие

Серьезное ДТП произошло с участием общественного транспорта в Челябинске. Пострадали два человека. Авария случилась днем в пятницу, 26 июля, возле дома №60 на Копейском шоссе.

24.07.2024 13:01

Пассажир погиб в аварии на трассе в Челябинской области

Смертельное ДТП на трассе Южноуральск-Магнитогорск в Челябинской области. Погиб пассажир одной из машин.

24.07.2024 11:49

Беременная женщина пострадала в ДТП в Златоусте

Жесткое ДТП в Златоусте. Беременную женщину пришлось госпитализировать.

23.07.2024 21:17

Умный домофон помог жителю Челябинской области найти виновника ДТП

В Златоусте по горячим следам раскрыли правонарушение с помощью камеры умного домофона. Происшествие — автоавария — попало в объектив, и теперь виновнику ДТП придется оплатить ремонт. И это несмотря на то, что он, по его словам, "ничего не помнит".

23.07.2024 18:18

Автобус столкнулся с легковым автомобилем в Челябинске

ДТП с участием общественного транспорта в Челябинске. Автобус столкнулся с автомобилем. Авария случилась днем во вторник, 23 июля, на северо-западе города.

22.07.2024 11:34

Под Челябинском 15-летний подросток за рулем автомобиля вылетел в кювет

Несовершеннолетние южноуральцы попали в ДТП. Автомобиль перевернулся.

21.07.2024 20:31

Водитель скончался после ДТП в Челябинской области

Смертельное ДТП случилось в Сосновском районе Челябинской области. На трассе Челябинск — Екатеринбург автомобиль съехал с дороги, водитель скончался в больнице.

19.07.2024 11:12

Три человека пострадали в жестком ДТП в Челябинской области

Жесткая лобовая авария произошла в Челябинской области. Автомобиль выехал на встречную полосу и столкнулся с проезжавшей мимо машиной: пострадали три человека.

19.07.2024 10:26

Двадцатилетняя девушка погибла в лобовой аварии в Челябинской области

Смертельная авария произошла на трассе в Челябинской области. Автомобиль выехал на встречную полосу. Погибла 20-летняя пассажирка, а водитель получил травмы.

18.07.2024 10:06

Начинающие водители все чаще попадают в аварии в Челябинской области

По данным Госавтоинспеции, в этом году значительно возросло количество ДТП с начинающими автолюбителями. За шесть месяцев на территории Челябинской области в таких авариях погибло уже 14 человек.

17.07.2024 9:01

В Магнитогорске автомобиль сбил пешехода и протаранил остановку

Жесткая авария с пострадавшим в Магнитогорске. Водитель автомобиля не справился с управлением, машина сбила пешехода и протаранила остановку: пострадавшего госпитализировали.

14.07.2024 12:21

Район Аши остался без горячей воды из-за аварии на газопроводе

Стали известны новые подробности коммунальной аварии, спровоцированной ДТП в Челябинской области. В Аше повреждена сеть магистрального газопровода.

14.07.2024 10:51

Большегруз снес газовую трубу возле Аши, дорога в город перекрыта

Жесткое ДТП в Челябинской области привело к серьезным последствиям. Из-за него возникла также и коммунальная авария. Инцидент случился в ночь на воскресенье, 14 июля, возле Аши.

13.07.2024 10:47

На трассе в Челябинской области грузовик насмерть сбил пешехода

Смертельная авария на трассе Челябинск-Троицк. Грузовик с полуприцепом сбил женщину, которая переходила проезжую часть в неположенном месте: пешеход скончалась.

12.07.2024 10:44

Легковой автомобиль столкнулся с грузовиком в Челябинской области, пострадали двое

Жесткое ДТП на Южном Урале. Легковой автомобиль попал под удар грузового.

11.07.2024 12:03

Бесправник врезался в опору ЛЭП на трассе в Челябинской области и погиб

Жесткое смертельное ДТП в Челябинской области. Автомобиль вылетел с дороги и врезался в опору ЛЭП. Водитель, лишенный прав, скончался на месте.

11.07.2024 10:01

Водитель из Челябинской области погиб в разорванном грузовике на трассе М5

Житель Челябинской области погиб в серьезной аварии на трассе М5 "Урал". ДТП произошло вечером 10 июля в Башкирии, сообщает Госавтоинспекция республики.

10.07.2024 10:01

Автомобиль вылетел в кювет в Челябинской области: погибли двое

Смертельная авария в Челябинской области. Водитель легковой машины не справился с управлением во время обгона. Автомобиль вылетел в кювет и опрокинулся, водитель и пассажир скончались на месте.

08.07.2024 14:42

Иномарка протаранила автобус в Челябинске, есть пострадавший

ДТП с участием общественного транспорта в Челябинске. Авария произошла на оживленном перекрестке в центре города.

06.07.2024 10:37

Автомобиль насмерть сбил пешехода на трассе в Челябинской области

Смертельная авария на трассе М5 в Челябинской области. Ночью мужчина переходил дорогу в неположенном месте и попал под колеса автомобиля: пострадавший скончался на месте.

05.07.2024 9:35

Легковой автомобиль столкнулся с грузовиком в Челябинске, есть пострадавшая

Серьезное ДТП в Челябинске. Столкнулись грузовой и легковой автомобили, пострадала девушка.

03.07.2024 10:22

В Миассе автомобиль сбил 9-летнего ребенка: мальчик в больнице

Авария с пострадавшим ребенком произошла на одной из улиц Миасса. Девятилетний мальчик переходил дорогу в неположенном месте и попал под колесаавтомобиля: ребенка госпитализировали.

03.07.2024 10:04

В Магнитогорске автомобиль перевернулся после опасных маневров водителя

Опасные маневры. Водитель легкового отечественного автомобиля устроил ралли на пересечении улиц Советская и Грязнова в Магнитогорске.

02.07.2024 12:02

Автомобиль перевернулся: водитель пострадал в ДТП на трассе в Челябинской области

Жесткое ДТП на Южном Урале. Неподалеку от Челябинска столкнулись два легковых автомобиля, пострадал один из водителей. Авария случилась днем во вторник, 2 июля.

29.06.2024 12:04

В Челябинске водитель иномарки протаранил машину и скрылся с места ДТП

Неизвестный водитель в Челябинске врезался в другой автомобиль, который позже столкнулся с автобусом. Виновник аварии скрылся с места ДТП: сейчас его разыскивают полицейские.

29.06.2024 10:47

Иномарка вылетела в кювет в Челябинской области: водитель погиб

Смертельная авария в Челябинской области. Автомобиль вылетел в кювет и врезался в дерево: водитель погиб, пассажир получил травмы.

28.06.2024 11:56

"Пункт назначения" по-уральски: грузовик перевернулся на М5 в Челябинской области

На трассе М5 "Урал" водитель не справился с управлением: фура завалилась на бок. Большегруз перегородил проезжую часть, а из кузова на дорогу вылетели металлические трубы.

26.06.2024 10:41

Два автомобиля перевернулись после ДТП в Челябинске

Жесткое ДТП в Челябинске. После столкновения оба автомобиля перевернулись.

24.06.2024 9:14

Автомобиль попал под поезд в Челябинской области

ДТП на железной дороге в Челябинской области. Поезд столкнулся с легковым автомобилем.

23.06.2024 14:59

Автомобиль перевернулся во время дождя в Челябинской области, погиб один человек

Смертельная авария произошла во время дождя в Челябинской области. Погибла одна женщина, еще одна — госпитализирована. ДТП случилось в воскресенье, 23 июня, около 12:00 в Карталинском районе. На дороге Карталы — Снежный водитель автомобиля Mercedes-Benz E 200, по предварительным данным, не справился с управлением, автомобиль съехал в кювет и опрокинулся. […]

22.06.2024 17:19

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31